楚辞全文原文
1、眇眇(miǎo)：望而不见的徉子。愁予：使我忧愁。
2、(译文)想信从灵氛的吉卦啊，可心里犹豫决心难下。巫咸将在今晚降神啊，我备好香椒精米去邀请他。众神遮天盖地一齐降临啊，九疑山诸神纷纷前来接驾。神光闪闪显示着灵异啊，巫咸告诉我君臣遇合的古话。说：“努力上天下地去寻找啊，去寻找***主张一致的同道。夏禹商汤认真访求贤臣啊，终找到伊尹皋陶君臣协调。如果你内心真正美好啊，又何必托媒人去作介绍？傅说在傅岩操筑垒墙啊，武丁重用他毫不疑惑。吕望在朝歌曾做过屠夫啊，碰上周文王被举用位显官高。宁戚夜半喂牛叩角高歌啊，齐桓公听了请他辅佐当朝。趁着你年岁还没有衰老啊，还有充足的时光施展怀抱。怕只怕杜鹃叫得太早啊，到那时使百花凋零香消。”为什么玉佩那么高贵美好啊，众人埋没它不让它光彩四耀？这些小人根本不讲诚信啊，都嫉妒它要把它摧残毁掉。时世纷乱变化无常啊，久留这里又有何必要？兰草白芷都变得失去了馨香，荃草蕙草也都变质化为茅草。为什么往日的香花芳草啊，今日里全都成了野艾臭蒿。难道是有别的什么缘故吗？不好修沽是它们的祸根殃苗！我本以为兰草可以依靠啊，谁知它华而不实徒有其表。抛弃了它的美德追随世俗啊，挤进群芳的行列硬充芳草。椒兰专横谄谀傲慢狂妄啊，栎籽又要钻进香囊冒充香料。既然一心钻营往上爬啊，又怎能振发香气芬芳四飘？本来世道习俗就是上行下效啊，又有谁能够不发生变异？看椒兰都变成了这样啊，更何况是揭车和江离？只有我的佩饰可宝贵啊，它的美质却一直被抛弃。但它香气浓郁丝毫不减啊，芬芳的清香至今没有消失。步伐和着玉佩的节拍自取乐啊，我姑且浪游四方再把美女寻觅。趁着我的佩饰正当盛美啊，我上天下地四处观察游历。
3、①我平生苦受了文学的纠缠，我弃它也不知道弃过多少次数了。我小的时候便喜欢读《楚辞》《庄子》《史记》唐诗，但在民国二年出省的时候，我便全盘把它们丢了。民国三年的正月我初到***的时候，只带着一部《文选》，这是二年的年底在北京琉璃厂的旧书店买的了。走的时候本也想丢掉它，是我大哥劝我，终究没有把它丢掉。但我在***的起初的一两年，它在我的笥里还没有取出过的呢。
4、载云旗之委蛇兮，扈屯骑之容容。载着云旗舒卷飘扬啊，扈从聚集的车骑蜂拥。
5、沅水芷草绿啊澧水兰花香，思念湘夫人啊却不敢明讲。
6、塊独守此无泽兮，仰浮云而永叹！孑然一身守在荒芜沼泽啊，仰望浮云在天叹声长长。
7、(译文)止不住的叹息擦不干的泪水啊，可怜人生道路多么艰难不顺利。我虽然爱好高洁又严于律己啊，但早上进献忠言晚上就被废弃。既然因为我佩戴美蕙而遭斥退啊，但我还要加上芳香的白芷。爱慕芳草是我内心的信念啊，虽九死也绝不悔恨停止。怨只怨君王是这般放荡糊涂啊，始终不理解人家的心意。众美女嫉妒我的娇容丰姿啊，说我善淫大肆散布流言飞语。本来时俗之人就善于取巧啊，违背法度把政令改变抛弃。他们背弃正道而追求邪曲啊，争相把苟合求容当做法则规律。忧愁、抑郁、烦恼我是这样失意啊，只有我被困厄在这不幸的世纪。宁愿立即死去变成游魂孤鬼啊，我也不忍心以媚态立足人世。凶猛的鹰隼不与众鸟同群啊，自古以来就是如此。方和圆怎能互相配合啊，不同道的人怎能相安相处？暂且委屈压抑一下自己的情怀啊，忍受承担起那耻辱和编造的罪过。怀抱清白之志为正义而死啊，本来就是前代圣贤所嘉许的。
8、驾飞龙兮北征，邅吾道兮洞庭〔驾飞龙兮北征，邅(zhān)吾道兮洞庭〕我驾着龙船向北而行，又转道行至洞庭湖。这是想象中湘夫人在找寻湘君。飞龙，指龙船，即上文的“桂舟”。北征，向北远行。邅，楚方言，转弯，转道。。薜荔柏兮蕙绸，荪桡兮兰旌〔薜荔柏兮蕙绸，荪桡(sūnnáo)兮兰旌(jīng)〕我用薜荔制帘子，蕙草缝帷帐；我还用香荪做船舵，木兰织旗旌。薜荔，香草名，亦名木莲。柏，通“帕”，类似后来的帘子。蕙，香草名。绸，帷帐。荪，香草名。桡，船桨。兰，香草名。旌，旗。。望涔阳兮极浦，横大江兮扬灵〔望涔(cén)阳兮极浦，横大江兮扬灵〕我望着涔水北岸遥远的水边，盼望着你横渡长江显示你的灵光。涔阳，地名，在涔水北岸。涔水发源于湖南澧县。极浦，遥远的水边。极，远。浦，水边。横，横渡。扬灵，显神。。扬灵兮未极，女婵媛兮为余太息〔扬灵兮未极，女婵媛兮为余太息〕可你的英灵啊始终未现，连侍女也禁不住为我叹息。未极，未到。女，指湘夫人的侍女。婵媛，眷恋多情。太息，叹息。。横流涕兮潺湲，隐思君兮陫侧〔横流涕兮潺湲(chányuán)，隐思君兮陫(fěi)侧〕我涕泪横流再也止不住，痛苦地思念着你啊我很伤心。涕，眼泪。潺湲，水流不断的样子，这里形容泪流不止。隐，暗暗地陫侧，同“悱恻”，内心悲苦、伤心。
9、水裔：水边。此名意谓蛟本当在深渊而在水边。比喻所处失常。
10、罔流涕以聊虑兮，惟著意而得之。怅惘流泪且思索一下啊，着意访求才能得到英雄。
11、卫灵公篇 季氏篇 阳货篇 微子篇 子张篇 尧曰篇
12、窃美申包胥之气盛兮，恐时世之不固。私下赞美申包胥的气概啊，恐怕时代不同古道全消。