高适别董大

1、　　“莫愁前路无知己，天下谁人不识君。”这两句是对朋友的劝慰：此去你不要担心遇不到知己，天下哪个不知道你董庭兰啊！话说得多么响亮，多么有力，于慰藉中充满着信心和力量，激励朋友抖擞精神去奋斗、去拼搏。于慰藉之中充满信心和力量。因为是知音，说话才朴质而豪爽。又因其沦落，才以希望为慰藉。

2、你不要担心前路就没有知己，以阁下高才，天下能有几个人不认识你呢？

3、“北风吹雁雪纷纷”，北风这就是北方的情况，一到了冬天在北方南风很少，实际上南方长江下游可能也是这样。不然的话就没有传说中诸葛亮借东风了，所以这个到了北风，就是冬天的气息。冬天特有的情形。吹雁，雁就是大雁，又叫候鸟。这个雁在北风吹雁，就把雁在北风中那种寒风中飞的那种挣扎状，就写出来了。这写的倒不是很强调时令，就强调一种很大的鸟，在天空中飞得很艰难，因为什么？北风在吹，到处是雪。

4、上来一句“千里黄云白日曛”这个曛什么意思？就是日光微茫，光不强烈叫曛。那么千里的黄云，满是云彩。黄云，是白天的云，是被昏暗的阳光照射的云。当然这个黄云，不是我们这个黄雾四塞，不是我们这个雾霾。它就是被阳光照，不是充分的阳光照。黄云，或者说下边这个曛，为什么微茫呢？或者是由黄云遮盖着，都是可以理解的。总而言之他用了一个千里到处这种云彩，这种云彩不是黑云，黑云太暗了。说白云，白云太明亮了。用黄云，就是阴沉，这天不是那么好，就把这个氛围就写出来了。这个黄云这两个字就颜色，用颜色来渲染这种氛围。这是用得很好的，注意它不是很冷，不是，千里黄云白日曛，唐王朝到了天宝时期，虽然还是一个很强盛。但是矛盾重重，总之政治上有一些不如人意的事情越来越多，所以整个把这个氛围就描出来了。

5、在唐人赠别诗篇中，那些凄清缠绵、低徊留连的作品，固然感人至深，但另外一种慷慨悲歌、出自肺腑的诗作，却又以它的真诚情谊，坚强信念，为灞桥柳色与渭城风雨涂上了另一种豪放健美的色彩。高适的《别董大二首》便是后一种风格的佳篇。

6、《山中四月》AprilAlightstotheHills(高适别董大)。

7、千里黄云蔽天日色暗昏昏，北风吹着归雁大雪纷纷。

8、(董庭兰青年时代师从凤州(今属陕西凤县)琴师“陈怀古”，学得当时流行的“沈家声”、“祝家声”诸流派，而青出于蓝，在当时享有很高的声誉。由于“七弦琴”十分古老，难得知音，当时西域音乐又盛极一时，欣赏七弦琴的人就更少了。董庭兰虽然身怀“绝艺”，但因为和者寡少，无人与它交流，他本人又不善于开拓，来欣赏他琴技的人就很少了。这个沉痛的教训使他明白了一个道理：艺术要与群众联系在一起，否则就会失去生命力。于是，董庭兰刻苦钻研“筚篥”的演奏艺术，筚篥是“以软芦为簧、以竹为管”的竖笛，由西域乐人传入中原后，即成为唐代宫廷中十部乐中的主要乐器。董庭兰走出琴室，常与西域乐师交流技艺，到市井村邑为百姓演出，在民间汲取艺术营养，也到楼馆茶座为名流学士吹奏，故技艺提高很快，成为当时最负盛名的筚篥演奏家。      董庭兰为了吸众家之所长，“周游四方，闻有解者，必往求之。”先后弹过杂调三百，大弄其演奏曲目之广，为当时琴坛罕见。但他认为“多则不精，精则不多”，故只对其中的优秀琴曲精益求精，并不是每首都下同样的功夫。许多著名诗人都成了他的好友。)

9、“千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。”这两句以其内心之真，写别离心绪，故能深挚；以胸襟之阔，叙眼前景色，故能悲壮。落日黄云，大野苍茫，唯北方冬日有此景象。此情此景，若稍加雕琢，即不免斫伤气势。高适于此自是作手。日暮黄昏，且又大雪纷飞，于北风狂吹中，唯见遥空断雁，出没寒云，使人难禁日暮天寒、游子何之之感。以才人而沦落至此，几使人无泪可下，亦唯如此，故知己不能为之甘心。头两句以叙景而见内心之郁积，虽不涉人事，已使人如置身风雪之中，似闻山巅水涯有壮士长啸。此处如不用尽气力，则不能见下文转折之妙，也不能见下文言辞之婉转，用心之良苦，友情之深挚，别意之凄酸。

10、　　公元747年(唐玄宗天宝六年)春天，吏部尚书房琯被贬出朝，门客董庭兰也离开长安。是年冬，与高适会于睢阳(故址在今河南省商丘县南)，高适写了《别董大二首》。

11、就像鸟儿六翮飘摇自伤自怜，离开京洛已经十多年。大丈夫贫贱谁又心甘情愿，今天相逢可掏不出酒钱。

12、讲解专家：李山(北京师范大学文学院 教授)

13、  诗人？这段资料和我们诗中的董庭兰是同一个人吗？再来看另一段资料：

14、这两首送别诗当作于唐玄宗天宝六年(747年)，送别的对象是著名的琴师董庭兰。当年春天，吏部尚书房琯被贬出朝，门客董庭兰也离开长安。当年冬天，高适与董庭兰会于睢阳(故址在今河南省商丘县南)，写了《别董大二首》。

15、如果说李颀对董大的评价是形象、具体的话，那么，高适的评价则是概括的、凝炼的。

16、“莫愁前路无知己，天下谁人不识君”这两句是对朋友的劝慰，于慰藉中充满着信心和力量，激励朋友抖擞精神去奋斗、去拼搏。因为是知音，说话才朴质而豪爽；又因其沦落，才以希望为慰藉。

17、诗的第二层感情基调和深沉抑郁转向放达高远。

18、第二层的两句诗主要是对董庭兰辞友远行的安慰与鼓励。“莫愁前路无知己”安慰董大在前进的道路上处处都会遇到知心朋友；“天下谁人不识君”既是对第三句的补充，又是对董庭兰盖世美誉的赞扬，也是对友人光明前途的预言。诗的四句互为因果关系，第三句是果，第四句为因。倒置的句式，进一步表现董庭兰广交良友，珍重友谊。

19、这首诗之所以卓绝，是因为高适“多胸臆语，兼有气骨”(殷璠《河岳英灵集》)、“以气质自高”(《唐诗纪事》)，因而能为志士增色，为游子拭泪！如果不是诗人内心的郁积喷薄而出，如何能把临别赠语说得如此体贴入微，如此坚定不移？又如何能使此朴素无华之语言，铸造出这等冰清玉洁、醇厚动人的诗情！

20、注释⑴董大：指董庭兰，是当时有名的音乐家　。在其兄弟中排名第故称“董大”。⑵黄云：天上的乌云，在阳光下，乌云是暗黄色，所以叫黄云。曛：昏暗。白日曛，即太阳黯淡无光。⑶谁人：哪个人。君：你，这里指董大。⑷翮(hé)：鸟的羽翼。飘飖(yáo)：飘动。六翮飘飖，比喻四处奔波而无结果。⑸京洛：长安和洛阳。

21、高适，(704—765年)，字达夫，一字仲武，渤海蓨(今河北沧州)人，后迁居宋州宋城(今河南商丘睢阳)。高适是我国唐代著名的边塞诗人，世称“高常侍”，作品收录于《高常侍集》，其诗作笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。

22、在唐人赠别诗篇中，那些凄清缠绵、低徊留连的作品，固然感人至深，但另外一种慷慨悲歌、出自肺腑的诗作，却又以它的真诚情谊，坚强信念，为灞桥柳色与渭城风雨涂上了另一种豪放健美的色彩。高适的《别董大二首》便是后一种风格的佳篇。

23、　　在唐人赠别诗篇中，那些凄清缠绵、低徊留连的作品，固然感人至深，但另外一种慷慨悲歌、出自肺腑的诗作，却又以它的真诚情谊，坚强信念，为灞桥柳色与渭城风雨涂上了另一种豪放健美的色彩。高适的《别董大二首》便是后一种风格的佳篇。

24、(董庭兰，少年时并不肯读书，到处游荡，甚至做了乞丐，向人讨饭。直到五十岁，方才归正，努力读书，学做诗人。几年之后就渐受人注意了。)

25、千里黄云蔽天日色暗昏昏，北风吹着归雁大雪纷纷。不要担心前路茫茫没有知己，普天之下哪个不识君？

26、千里黄云蔽天日色暗昏昏，北风吹着归雁大雪纷纷。

27、《过洞庭二首》A VisittoLakeCavehall,TwoPoems

28、“曛”，日落余光，昏暗。这一句是送别之时的场景描写。

29、莫愁前路无知己，天下谁人不识君？不必担心前方遇不到知己，天下哪个人不赏识你啊？反问

30、(本诗应写于747年，当年春天，吏部尚书“房琯”被贬出朝，门客董庭兰也离开长安。当年冬天，高适与董庭兰会于“睢阳”(故址在今河南省商丘县南))

31、落日黄云，大野苍茫，唯北方冬日有此景象。此情此景，若稍加雕琢，即不免斫伤气势。高适于此自是作手。日暮黄昏，且又大雪纷飞，于北风狂吹中，唯见遥空断雁，出没寒云，使人难禁日暮天寒、游子何之之感。以才人而沦落至此，几使人无泪可下，亦唯如此，故知己不能为之甘心。头两句以叙景而见内心之郁积，虽不涉人事，已使人如置身风雪之中，似闻山巅水涯有壮士长啸。此处如不用尽气力，则不能见下文转折之妙，也不能见下文言辞之婉转，用心之良苦，友情之深挚，别意之凄酸。

32、诗人在即将分手之际，全然不写千丝万缕的离愁别绪，而是满怀激情地鼓励友人踏上征途，迎接未来。如果不是诗人内心的郁积喷薄而出，则不能把临别赠语说得如此体贴入微，如此坚定不移，也就不能使此朴素无华之语言，铸造出这等冰清玉洁、醇厚动人的诗情。

33、温馨提示：《每日解读诗词》推广的内容如有侵权请您告知我们会在第一时间处理或撤销；互联网是一个资源共享的生态圈，我们崇尚分享。

34、　　董大：唐玄宗时著名的琴客董庭兰。在兄弟中排行第故称“董大”。

35、我们来看这个题叫《别董大》，唐朝人有个习惯，喜欢用排行称呼人，这是一种尊称。这个董大在家里边，应该是排第一个爷爷，一爷之孙他排第或者在这个家族里边，他排第一叫董大，这个人是谁呀，是当时很著名的一个琴师，这个人叫什么呢？叫董庭兰，董大叫董庭兰。这首诗是写在747年的春天，正是天宝六年，就是前747年。这时有一件事情，就是这首诗具体背景，有一件事情，就是房琯，有一个吏部尚书房琯，跟唐玄宗闹了别扭，被贬出去了。董庭兰是谁？董庭兰是房琯的门客，也就是他们家里养的乐人，这个时候因为房管被贬，贬出朝要到外地去，董大董庭兰也得要离开长安，这个时候也就是这年冬天，高适和董在哪呢，在当时的睢阳见面了。

36、千里黄云蔽天日色暗昏昏，北风吹着归雁大雪纷纷。

37、萧涤非等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983年12月版：第392-393页

38、千里黄云蔽天日色暗昏昏，北风吹着归雁大雪纷纷。

39、这是一首送别诗，送别的对象是著名的琴师董庭兰。盛唐时盛行胡乐，能欣赏七弦琴这类古乐的人不多。崔珏有诗道：“七条弦上五音寒，此艺知音自古难。惟有河南房次律(盛唐宰相房官)，始终怜得董庭兰。”这时高适也很不得志，到处浪游，常处于贫贱的境遇之中(他在《别董大》之二中写道：“六翮飘飖私自怜，一离京洛十馀年。丈夫贫贱应未足，今日相逢无酒钱。”)。但在这首送别诗中，高适却以开朗的胸襟，豪迈的语调把临别赠言说得激昂慷慨，鼓舞人心。

40、《钓台题壁》AnInscriptionfortheFishingPlatform

41、　　“六翮飘飖私自怜，一离京洛十余年。丈夫贫贱应未足，今日相逢无酒钱。”可见他当时也还处于“无酒钱”的“贫贱”境遇之中。这两首早期不得意时的赠别之作，不免“借他人酒杯，浇自己块垒”。但诗人于慰藉中寄希望，因而给人一种满怀信心和力量的感觉。诗人在即将分手之际，全然不写千丝万缕的离愁别绪，而是满怀激情地鼓励友人踏上征途，迎接未来。诗之所以卓绝，是因为高适“多胸臆语，兼有气骨”(殷璠《河岳英灵集》)、“以气质自高”(《唐诗纪事》)，因而能为志士增色，为游子拭泪。如果不是诗人内心的郁积喷薄而出，则不能把临别赠语说得如此体贴入微，如此坚定不移，也就不能使此朴素无华之语言，铸造出这等冰清玉洁、醇厚动人的诗情。

42、《天峨黑粽歌》AnOdetoBlackDumplings

43、董庭兰与高适相遇，触景生情，哀叹前路茫茫，知音再难遇。

44、《看山》UnderstandingtheMountains

45、不要担心前路茫茫没有知己，普天之下哪个不识君？

46、BiosketchoftheTranslator:

47、译文：千里黄云蔽天日色暗昏昏，北风吹着归雁大雪纷纷。不要担心前路茫茫没有知己，普天之下哪个不识君？就像鸟儿六翮飘摇自伤自怜，离开京洛已经十多年。大丈夫贫贱谁又心甘情愿，今天相逢可掏不出酒钱。

48、就像鸟儿六翮飘摇自伤自怜，离开京城已经十多年。

49、这首诗是高适与董大久别重逢，经过短暂的聚会以后，又各奔他方的赠别之作。作品勾勒了送别时晦暗寒冷的愁人景色，表现了作者当时处在困顿不达的境遇之中，但没有因此沮丧、沉沦，既表露出作者对友人远行的依依惜别之情，也展现出作者豪迈豁达的胸襟。

50、千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。莫愁前路无知己，天下谁人不识君。

51、《滁州西涧》BytheCanyonatChuzhou

52、(唐朝诗人李颀qi2《听董大弹胡笳兼寄语弄房给事》)

53、大丈夫贫贱谁又心甘情愿，今天相逢可掏不出酒钱。

54、   我们回到本诗，高适749年才授“封丘尉”，之前一直在躬耕。可见资料中认为本诗写于747年冬天，相对合理。为什么我们要把“董大”的经历尽可能地陈列出来呢？因为从中我们可以得到很多信息。首先，董大是因为“房琯”被贬出朝，而离开长安的。那他为什么要离开长安呢？诸多原因中可能有两条，一是，他是房琯的门客，房琯离开长安了，他似乎也不便在长安呆下去。二是，董大可能是要去追寻房琯。房琯被贬到“宜春郡”，在今江西省宜春市袁州区，而高适所在的“梁宋”正是通往江南的门户。董大恐怕是要通过这里，去往江南，追随房琯。

55、注释⑴董大：指董庭兰，是当时有名的音乐家　。在其兄弟中排名第故称“董大”。⑵黄云：天上的乌云，在阳光下，乌云是暗黄色，所以叫黄云。曛：昏暗。白日曛，即太阳黯淡无光。⑶谁人：哪个人。君：你，这里指董大。⑷翮(hé)：鸟的羽翼。飘飖(yáo)：飘动。六翮飘飖，比喻四处奔波而无结果。⑸京洛：长安和洛阳。